News - Новости

28 мая 2009 года

в Вильнюсе открыта "Стена литераторов" - более 100 художественных объектов вмонтировано в отреставрированную стену на улице Литерату.
    Мероприятие началось шествием литераторов от Союза литовских писателей на улицу Литерату. Это шествие организаторы назвали "Монстрацией писателей и художников". Оно символизировало солидарность людей искусства. Монстрация - значит художественная демонстрация. Идею организовывать монстрации, а не демонстрации несколько лет назад выдвинули русские художники. Участники монстраций собирались на странные уличные акции, чтобы выдвинуть нереальные и даже провокационные лозунги. Каждый участник монстрации своими произведениями заявляет, что традиционные формы протеста - демонстрации, пикеты и т.п. уже отжили свое.
    Объекты для "Стены литераторов" из металла, дерева, керамики, стекла, войлока и других материалов два года создавали литовские художники и скульпторы. Этот проект является попыткой установить диалог художников и литераторов, общими усилиями превратить улицу Литерату в сакральное место, посвященное поэтам и писателям.
    Организаторы проекта надеются, что улица Литерату станет одной из интереснейших, своеобразных достопримечательностей Вильнюса, которую будут посещать туристы, любить жители города, здесь же предполагается проводить литературные мероприятия.

                    

читать дальше    

Мельник Ярослав, автор десяти книг (проза, философия, критика), изданных на разных языках, в том числе на русском, украинском, литовском, французском. Родом с Западной Украины, окончил филфак Львовского университета и очную аспирантуру Литературного института им. Горького. Проза печаталась в журналах "Новый мир", "Литературная учеба", в "Литературной газете" и др. Роман "Изгои рая" (Les parias d'Eden), изданный в переводе на французский парижским издательством Robert Laffont, получил высокую оценку французской критики. Подробнее

13 марта 2009 года: Глава из романа "Тула" - на английском языке.      
     Переводчик - Элизабет Новицкас (США).
     Таким образом, положено начало иноязычным версиям сайта!

*   *   *

28 февраля 2009 года:

     Комикс по мотивам повести Юргиса Кунчинаса "Синяя кровь" из сборника "Зашел я к другу".
Художник - Людас Парульскис. Публикуется с любезного разрешения автора.

     В разделе " Произведения" добавлена информация о польском и шведском изданиях романа Юргиса Кунчинаса "Тула" (в русском переводе - "Туула").

     Переводчики:

     - Алиция Рыбалко

     - Йонас Оман

                    


*   *   *

12 февраля 2009 года:

-  Альгимантас Жижюнас - авторский портрет: Юргис Кунчинас;  цикл фотографий литовских знаменитостей "Лица и мысли" в разделе "Фотографии";

-  Фотографии из старого семейного альбома в разделе "Биография", в том числе уникальная фотография деда писателя - Доминикаса Кунчинаса от Кодлубовича и Ильина,
(С-ПЕТЕРБУРГЪ, 1-я Рота уг. Забалканскаго Пр. д.№ 2/23, 1910 г.);

-  о немецких изданиях прозы Юргиса Кунчинаса в разделе "Произведения"

А. Жижюнас портрет Ю. Кунчинаса

Дед писателя Доминикас Кунчинас

Издано в Германии    ATHENA-Verlag

*   *   *