Jurgis Kuncinas ~ Юргис Кунчинас ~ Blanchisserie, или Жверинас

"... громыхнув по Зареченскому мостику близ Отцовского гроба да увидав своими глазами в обозримом будущем судьбоносную, фрагментарно проступающую сквозь многослойную штукатурку и еще более фрагментарно различимую вывеску - BLANCHISSERIE * WASCHANSTALT * UZIN OBED,- поймешь, что ты и впрямь на Заречье. Серое это место, бедное, но артистичный люд горазд самовнушаться. И потом, чутье. А чутье подскадывает, что не пройдет и ста лет, как ... Ладно уж, ладно, уймись ты, старик... Красок на Заречье все меньше. Тулин дом превратили в зачуханные мастерские, морг перенесли в Северный городок, а онкологические бойни переименовали в Клинику противораковых заболеваний. Тем не менее туда рвутся. И пусть. Все более чуждо мне Заречье, все отдаляется и отмежевывается. А ведь сладостно лицемерно вздыхать по затхлым хибаркам, по пустынному пятачку собачьего рынка, изничтоженным лавчонкам, пивточкам, заплесневшим подвалам и чердакам?

...Любое новшество на Заречье - грубое инородное тело, протез. Быть может, как нигде боле.
Образ мыслей обитателей Зверинца заметно отличается от зареченского. Одним лишь этническим контингетом разницу не исчерпать. Не так уж она резка, но зоркий наблюдатель невооруженным глазом заметит: Заречье душевнее, оно же и агрессивнее. Тут больше стихии, разгула яростной крови, неразгаданных природных явлений. ... На Зверинце я чувствую себя по-свойски. Заречье я даже малость недолюбливаю, хотя оно куда более свойско. Там я харкал кровью и захлебывался желчью. Там реял летучей мышью и издыхал под забором. На Зверинце куда лучше: пускаю голубой дымок и досадую на беспризорных собак, бесхозных женщин. Иногда они взваливают свой бюст ко мне на подоконник и спрашивают: Крысы, мышки есть? ..."

Юргис Кунчинас "Blanchisserie, или Жверинас - Ужупис"

* Жверинас и Ужупис, т.е. Зверинец и Заречье - это два района литовской столицы Вильнюса, которые связаны 11-м маршрутом друг с другом.